Согласие

Настоящим я даю ИП Дубинина Т.А. (ИНН 503229241044, ОГРН 316503200056887) (далее — «Оператор»), согласие на обработку моих персональных данных на следующих условиях.

1. Цели обработки персональных данных

Персональные данные обрабатываются в следующих целях:

• рассмотрение обращений и запросов, направленных через сайт или по электронной почте;
• оформление и исполнение заказов на услуги;
• подготовка, перевод, редактирование и оформление документов;
• организация дополнительных услуг, включая нотариальное заверение перевода, если такая услуга заказана;
• связь со мной по вопросам исполнения заказа;
• направление результатов оказанных услуг;
• обработка платежей и возвратов денежных средств;
• рассмотрение претензий, обращений и запросов, связанных с оказанием услуг;
• исполнение обязанностей, предусмотренных законодательством.

2. Перечень персональных данных

Для указанных целей могут обрабатываться следующие персональные данные:

• фамилия, имя, отчество;
• дата и место рождения;
• гражданство;
• пол;
• адрес проживания или регистрации;
• контактный номер телефона;
• адрес электронной почты;
• сведения, содержащиеся в документах, предоставленных для перевода или обработки;
• реквизиты документов, удостоверяющих личность;
• сведения об образовании, семейном положении, месте работы и иные сведения, содержащиеся в предоставленных документах;
• сведения о заказах и взаимодействии с Оператором;
• иные персональные данные, которые необходимы для выполнения конкретной заказанной услуги.

Перечень обрабатываемых данных определяется содержанием документа и конкретной услугой.

3. Действия с персональными данными

Оператор вправе осуществлять с персональными данными следующие действия:

• сбор;
• запись;
• систематизацию;
• накопление;
• хранение;
• уточнение (обновление, изменение);
• извлечение;
• использование;
• передачу в случаях, необходимых для выполнения заказанной услуги и предусмотренных законодательством;
• обезличивание;
• блокирование;
• удаление;
• уничтожение.

Обработка может осуществляться с использованием средств автоматизации и без их использования.

4. Передача персональных данных третьим лицам

Я понимаю и соглашаюсь с тем, что персональные данные могут быть переданы третьим лицам в случаях, когда такая передача необходима для исполнения заказа, предусмотрена законодательством или осуществляется на ином законном основании.

Например, если заказ включает нотариальное заверение, соответствующие документы и сведения могут быть переданы нотариусу или иным лицам, участвующим в оказании данной услуги.

5. Обработка документов, содержащих персональные данные

Я понимаю и соглашаюсь с тем, что для оказания услуг могу передавать Оператору электронные копии, фотографии или сканы документов, содержащих мои персональные данные.

Я подтверждаю, что передаваемые мной документы предоставлены мной законно и что я вправе передавать их Оператору для указанных целей.

Если я передаю документы другого человека, я подтверждаю наличие необходимых полномочий или иного законного основания для такой передачи.

6. Срок обработки и хранения

Согласие действует с момента его предоставления до достижения целей обработки персональных данных либо до его отзыва, если иное не предусмотрено законодательством.

Персональные данные и документы хранятся в течение срока, необходимого для достижения целей их обработки, исполнения обязательств по договору, рассмотрения возможных обращений и исполнения предусмотренных законодательством обязанностей.

По достижении целей обработки либо при наступлении иных предусмотренных законодательством оснований персональные данные подлежат удалению или уничтожению, если отсутствуют основания для их дальнейшего хранения.

7. Отзыв согласия

Я вправе отозвать настоящее согласие на обработку персональных данных, направив соответствующее заявление Оператору по адресу электронной почты info@samperevedu.ru.

Отзыв согласия не влияет на законность обработки персональных данных, осуществленной до момента его отзыва.

В случае отзыва согласия Оператор вправе продолжить обработку персональных данных при наличии иных предусмотренных законодательством оснований для такой обработки.

8. Права субъекта персональных данных

Мне известно, что я вправе получать информацию об обработке моих персональных данных, требовать их уточнения, блокирования или уничтожения в случаях, предусмотренных законодательством, а также реализовывать иные права, предусмотренные законодательством о персональных данных.

9. Предоставление согласия

Оформляя заказ и / или передавая документы и персональные данные, я подтверждаю, что ознакомлен(-а) с настоящим Согласием и Политикой обработки персональных данных, и даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с указанными условиями.

Оператор:

ИП Дубинина Т.А.
ИНН 503229241044
ОГРН 316503200056887
E-mail: info@samperevedu.ru